tradukoj: be bg cs de en es fr hu nl pt ru sk

prokur/o Z

prokuro  

EKONJUR Laŭleĝa povo aŭ rajtigo donita de iu firmo aŭ persono al alia por agi en ĝia nomo: doni prokuron al iu. VD:mandato.

prokuristo

Oficisto, kiu havas la rajtigon reprezenti laŭleĝe firmon aŭ entreprenon kaj subskribadi en ĝia nomo: prokuristo de banko.

tradukoj

anglaj

~o: power of attorney; ~isto: attorney in fact.

belorusaj

~o: паўнамоцтва, даверанасьць; ~isto: упаўнаважаны (наз.), давераная асоба.

bulgaraj

~o: пълномощно; ~isto: упълномощен служител.

ĉeĥaj

~o: plná moc, prokura, všeobecné zmocnění; ~isto: prokurista, zástupce.

francaj

~o: procuration; ~isto: procurateur.

germanaj

~o: Handlungsvollmacht, gesetzliche Vollmacht, Prokura; ~isto : Handlungsbevollmächtigter, Prokurist.

hispanaj

~o: poder (notarial); ~isto: procurador (término legal).

hungaraj

~o: cégjegyzési jog(osultság), prokúra; ~isto: cégvezető, cégjegyző.

nederlandaj

~o: procuratie, volmacht; ~isto: procuratiehouder.

portugalaj

~o: procuração.

rusaj

~o: полномочие, доверенность; ~isto: уполномоченный (сущ.), доверенное лицо.

slovakaj

~o: plná moc, prokura, všeobecné zmocnenie; ~isto: prokurista, zástupca.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~isto: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | prokur.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:42