tradukoj: cs de fa fr it nl sk

prolifer/i PIV1

proliferi  

(malofte)
BIOBAK(pri ĉeloj) Rapide multiĝi, prosperi: sur ĉi tiu tubo oni ŝmiras ian materialon sur kiu facile kolektiĝas kaj proliferas ĉelo [1]; (figure) proliferas la demagogio [2].

prolifero, proliferado

(malofte)
BIOBAK(pri ĉeloj) Multiĝo, prosperado: ankaŭ ekzistas kontraŭ-kancera efiko de ĝia pigmento, sed tio okazas ĉefe antaŭ proliferado kaj diferenciĝo de ĉeloj, do dum periodo antaŭ la DNA-sintezo [3]; (figure) la ĉina estas multe pli minacata ol la kvin aliaj lingvoj pro la proliferado de la angla [4]; (figure) komence Aureliano Segundo ne rimarkis la alarmajn proporciojn de la proliferado [5].

tradukoj

ĉeĥaj

~i: bujet, dělit se, proliferovat, pučet, rozmnožovat se (buňky), tvořit výhonky; ~o, ~ado: bujení, buněčné dělení, novotvoření tkáně, proliferace.

francaj

~i: proliférer; ~o, ~ado: prolifération.

germanaj

~i : sich vermehren, sich ausbreiten; ~o, ~ado : Vermehrung, Proliferation, Zellwachstum, Ausbreitung.

italaj

~i: proliferare, prolificare; ~o, ~ado: proliferazione, prolificazione.

nederlandaj

~i: zich vermenigvuldigen, voortwoekeren; ~o, ~ado: prolifratie, woekeren.

persaj

~i: تکثیر شدن، افزایش یافتن; ~o, ~ado: تکثیر، افزایش.

slovakaj

~i: deliť sa, rozmnožovať sa; ~o, ~ado: bujnenie, novotvorienie tkaniva.

fontoj

1. Deguĉi I.: Ĉu ni povas akcepti la studon de l'homa ET-ĉelo?, Oomoto, 2001 2002, numeroj 447a 448a
2. G. Moya: Socia evoluo, Kajeroj el la Sudo, 2000-01, numero 45a
3. Monato, Peng Jianjun: Teo por preventi kancerojn
4. Monato, Garbhan MacAoidh: Lingva egaleco en internaciaj rilatoj
5. G. García Márquez, trad. F. de Diego: Cent Jaroj da Soleco, Fonto, 1992


ℛevo | datumprotekto | prolifer.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2019/09/28 22:10:26