tradukoj: be ca cs es fr hu nl pl pt ro ru sk

prompt/a PIV1

prompta

(malofte)
Tuj, rapide kaj efike aganta.

prompte

(malofte)
Senprokraste, rapide decidante aŭ plenumante: Jado prompte sin levis kaj hastis al la portalo de la domo [1].

tradukoj

belorusaj

~a: хуткі, неадкладны; ~e: хутка, неадкладна.

ĉeĥaj

~a: okamžitý, pohotový, promptní, rychlý; ~e: promptně.

francaj

~a: prompt; ~e: promptement.

hispanaj

~a: presto; ~e: rápidamente, prontamente.

hungaraj

~a: azonnali; ~e: azonnal.

katalunaj

~a: prompte (adj.); ~e: promptament.

nederlandaj

~a: prompt; ~e: prompt.

polaj

~a: prędki, raptowny; ~e: nagle, raptownie.

portugalaj

~a: pronto, prestes a.

rumanaj

~a: prompt.

rusaj

~a: быстрый, незамедлительный; ~e: быстро, незамедлительно.

slovakaj

~a: pohotový, promptný; ~e: promptne.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 64a, p. 390a

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | prompt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.14 2018/05/28 11:10:13