tradukoj: cs de hu nl pt ru sk

protokanajl/o

protokanajlo  

(malofte) (ŝerce)
Kanajlego: arĥifriponoj, protokanajloj, maraj trompistoj! [1]; for, ci kanibalo […] alie mi diros al ci, ke ci estas kriminalulo, […] protokanajlo, rabisto […] [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: arcilotr.

germanaj

~o: Oberschurke.

hungaraj

~o: akasztófavirág, aksztófáravaló, hétpróbás gazember.

nederlandaj

~o: aartsschurk, aartsploert.

portugalaj

~o: grande canalha, velhaco, patife refinado.

rusaj

~o: протобестия (см. "Ревизор" Гоголя).

slovakaj

~o: arcilotor.

fontoj

1. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, 5:2
2. Vikipedio, Insulto


ℛevo | datumprotekto | protok1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2019/09/28 22:10:24