tradukoj: be bg cs de en es fa fr hu nl pl pt ru sk

*prujn/o

*prujno  

MET Roso aŭ nebulo dum malvarmaj noktoj glaciiĝinta: la prujno briligis la arbaron, kvazaŭ ĝi estus pudrita per diamanta polvoZ; ŝi viŝis per la mano la palpebrojn kovritajn de prujnoB; oni aŭdas la murmureton de l' prujnaj steletoj, falantaj terenB.

tradukoj

anglaj

~o: frost, hoar, rime.

belorusaj

~o: іней, намаразь, шэрань.

bulgaraj

~o: слана.

ĉeĥaj

~o: jinovatka, jíní.

francaj

~o: gelée blanche, givre.

germanaj

~o: Reif.

hispanaj

~o: escarcha, helada.

hungaraj

~o: dér.

nederlandaj

~o: rijp, rijm.

persaj

~o: بشم، برفک، یخبست.

polaj

~o: szron.

portugalaj

~o: geada.

rusaj

~o: иней, изморозь.

slovakaj

~o: inovať, osuheľ, srieň.

fontoj

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | prujn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2015/07/04 08:37:42