tradukoj: be bg cs de en fr hu nl pl ru sk

Prusi/o

Prusio  

HISGEOG=Prusujo La konkero de Prusio daŭris pli ol 50 jaroj kaj kaŭzis multajn mortojn [1].

Prusia  

=Prusuja Aŭstra ĉefmarŝalo Leopold Daun konis forton de Prusia armeo kaj strebis la proksimiĝantan kolizion malproksimigi [2].

Prusiano  

=Prusujano same kiel faris antaŭe la Prusianoj, la faŝistoj komencis eĉ pli aktivan germanigon [3].

tradukoj

anglaj

~o: Prussia; ~o: Prussia; ~a: Prussian; ~ano: Prussian.

belorusaj

~o: Прусія; ~ano: прусак.

bulgaraj

~o: Прусия.

ĉeĥaj

~o: Prusko.

francaj

~o: Prusse; ~a: prussien (adj.); ~ano: Prussien (subst.).

germanaj

~o: Preußen; ~ano: Preuße.

hungaraj

~o: Poroszország; ~ano: porosz.

nederlandaj

~o: Pruisen.

polaj

~o: Prusy; ~a: pruski; ~ano: Prusak.

rusaj

~o: Пруссия; ~a: прусский (пруссийский); ~ano: пруссак.

slovakaj

~o: Prusko.

fontoj

1. Ordeno de germanaj kavalirojVikipedio
2. Miloslav Šváček: Memorinda monumento, Dio benu, n-ro 71 (2008:3)
3. Pola lingvo, Lingva Prismo

~o: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas dua fontindiko.
~ano: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | prusi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.5 2015/07/04 08:37:42