tradukoj: cs de fr nl sk

psikopat/o PIV1 , psiĥopat/o

psikopato, psiĥopato  

(malofte)
MEDPSI Mensmalsanulo: dank’ al Esperanto mi konatiĝis kun inteligentaj, noblaj, simpatiaj homoj... maldank’ al nia kara lingvo mi kontaktis, pli malpli hazarde, kun friponoj, kokin-cerbaj solenuloj, psikopatoj [1]; venu, ĝenu, psikopato, faru bruon sen-kompate [2]; noto verkita de psikopato, kies kruelo certe pensigas pri la putpendola Poe [3]; Charles Manson […] iĝis vera psiĥopato, kiu vidis sin kiel enkorpiĝon de Kristo kaj la Satano [4].

tradukoj

ĉeĥaj

~o, psiĥopato: psychopat.

francaj

~o, psiĥopato: psychopathe.

germanaj

~o, psiĥopato: Psychopat.

nederlandaj

~o, psiĥopato: psychopaat.

slovakaj

~o, psiĥopato: psychopat.

fontoj

1. F. de Diego: en Fernando de Diego, tradukisto, eseisto, vortaristo, Sennaciulo, 2004:5, p. 77a
2. Pako: Mondo-fina repo, 2008-05-22
3. Monato, Boris Kolker: Pri realo kaj la malo
4. Vikipedio, Charles Manson


ℛevo | datumprotekto | psikopat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2019/10/20 16:10:15