tradukoj: de fr hu la nl

pterid/o PIV1

pterido

BOT Filiko el precipe tropikaj landoj kun folioj dense kreskantaj el malvaste etendiĝaj radikoj, genro el familio pteridacoj (Pteris): li eniris la arbaron, grimpis tra pteridoj kaj arbedoj ĝis la muro sub la ebenaĵo [1]; ilia sola filo ... estas brue manĝanta petaziton kaj pteridon [2].

tradukoj

francaj

~o: ptéride (fougère).

germanaj

~o: Saumfarn.

hungaraj

~o: szalagpáfrány.

latina/sciencaj

~o : Pteris.

nederlandaj

~o: pteris.

fontoj

1. E. Kumičić, trad. S. Rukelj: Surprizitaj nuptofestantoj, inko, 2001
2. Hemmi Yô, trad. Doi ĉieko: Homoj manĝantaj, „en la insulo de la bela vento“, p. 212a


ℛevo | datumprotekto | pterid.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2009/08/13 16:30:41