tradukoj: cs de en fr hu la pt ru sk

*filik/oj

filikoj  

Klaso de filikoplantoj (Polypodiopsida), plurjaraj herboj, sporoplantoj, kun plej ofte dividataj folioj, june helike enrulitaj: elstaris tri grandaj vergoj el filiko [1]; remparo ĉirkaŭkreskita de filikoj [2]; densejo, en kiu serpentas vojeto, ĉe ambaŭ flankoj maldikaj betuloj kun arĝenta ŝelo, lilikolora eriko, griza musko, folioriĉaj filikoj IK .

filiko
CC BY 2.0  [3]

filikoplantoj  

BOT Grupo de vegetaĵoj el la divizio de vaskulaj plantoj, reproduktiĝantaj per sporoj.

tradukoj

anglaj

ĉeĥaj

~oj: kapradiny.

francaj

~oj: fougères, filicinées.

germanaj

~oj: Farne, Echte Farne; ~oplantoj: Farnpflanzen.

hungaraj

~oj: páfrányalakúak; ~oplantoj: páfrányok.

latina/sciencaj

~oj : Polypodiopsida; ~oplantoj: Polypodiophyta, Pteridophyta.

portugalaj

~oj: feto.

rusaj

~oj: папоротники.

slovakaj

~oj: papradiny.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, Vojkamarado
2. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 4, Historio el la dunoj
3. Maja Dumat el Germanujo: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Farn_(8995963550).jpg

~oj: Mankas verkindiko en fonto.
~oplantoj: Mankas fontindiko.
~oplantoj: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | filik.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/01/02 17:10:14