tradukoj: de es fr hu nl no pt ru

puĉ/o PIV1

puĉo  

POL Ŝtatrenverso: la puĉo de generalo kaj diktatoro Pinochet en Ĉilio en septembro 1973 [1]; post puĉo en 1948 Ĉeĥoslovakio fariĝis komunisma ŝtato sub la politika kaj ekonomia influo de Sovetio [2]; somere 1991 okazis puĉo, kadre de kiu la ribelintoj provis, sed ne sukcesis eksigi la prezidanton de Sovetio, do Gorbaĉov plu laboris [3]; (figure) en 2010 okazis kvazaŭ kaŝita puĉo, kiam la kataluna statuto, aprobita en Madrido kaj poste en Katalunio, estis senigita je alineoj fare de la konstitucia kortumo [4].

tradukoj

francaj

~o: coup d'état, putch.

germanaj

~o: Putsch, Staatsstreich.

hispanaj

~o: pronunciamiento, golpe de estado.

hungaraj

~o: államcsíny, puccs.

nederlandaj

~o: staatsgreep, putch.

norvegaj

~o: kuppforsøk.

portugalaj

~o: putsch, golpe de estado.

rusaj

~o: путч.

fontoj

1. Monato, Josef Maria Ipfelkofer: Jubileo hontinda
2. Monato, Julius Hauser: Vojo malfacila al sendependeco
3. Monato, Grigorij Arosev: Malvere pri demisioj
4. Monato, Montserrat Franquesa, Mireille Grosjean kaj Ramon Perera: Diskriminacio: ĉu puŝo al sendependiĝo?


ℛevo | datumprotekto | pucx.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/03/08 20:10:20