tradukoj: be bg cs de el en es fr hu io it nl pl pt ru sk

pug/o

pugo  

La du sidvangoj ĉe homo: la belpuga Afrodita (fama helena statuo); pugmezuro (por alĝustigo de jupo aŭ de pantalono); unu supraĵa rigardo sur lian vizaĝon sufiĉas por kompreni, ke li estas malnobla, ĉikanema, senprincipa, pugolekema kanajlo (flatemulo) [1]. VD:postaĵo

tradukoj

anglaj

~o: buttocks, rump, backside, cheeks, butt, ass. bel~a: callipygian.

belorusaj

~o: задніца.

bulgaraj

~o: дупе.

ĉeĥaj

~o: boky, zadek, zadnice, zvířecí řiť.

francaj

~o: derrière, postérieur, cul. bel~a: callipyge; ~mezuro: tour de hanches; ~olekema: lèche-cul.

germanaj

~o: Hintern, Arsch, Popo, Po. bel~a: kallipygisch.

grekaj

bel~a: καλλίπυγος.

hispanaj

~o: trasero, nalgas, culo. bel~a: calipigio.

hungaraj

~o: far, hátsó, fenék.

idaj

~o: kulo.

italaj

~o: sedere, culo, didietro. bel~a: callipige.

nederlandaj

~o: kont, achterwerk, billen, reet.

polaj

~o: pośladki, okolica pośladkowa, zad, zadek, tyłek, siedzenie, pupa (euf.), dupa (wulg.).

portugalaj

~o: nádegas, bunda. bel~a: calipígio.

rusaj

~o: задница.

slovakaj

~o: zadok.

fontoj

1. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉap. 7

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | pug.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.18 2017/10/22 23:10:18