tradukoj: cs de en fr it nl pl pt sk

ravelin/o NePiv

ravelino  

ARKIMIL Pinta elstaraĵo de fortikaĵo, de kiu oni pli facile pafas al atakantoj: Nolan sciis pli ol iu ajn el ili pri fortikaĵoj, embrazuroj, ravelinoj [1].

tradukoj

anglaj

~o: ravelin.

ĉeĥaj

~o: první opevnění, předhradí, ravelin.

francaj

~o: ravelin.

germanaj

~o: Ravelin.

italaj

~o: rivellino, revellino.

nederlandaj

~o: ravelijn.

polaj

~o: rawelin, półksiężyc (fortyfikacja), dwuramiennik (fortyfikacja).

portugalaj

~o: revelim.

slovakaj

~o: predhradie, prvé opevnenie, ravelín.

fontoj

1. Edward Everett Hale, trad. E. L. Robinson, trad. Don Harlow: La viro senpatria, 1907 kaj 1994


ℛevo | datumprotekto | ravelin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:42