tradukoj: be cs de fr hu nl pl pt ru sk

1rebus/o

rebuso

1.  
Ludproblemo, en kiu la vortoj de frazo estas prezentitaj sub formo de desegnitaj objektoj, kies nomoj samsonas kiel la divenotaj vortoj. SIN:ŝarado.
2.  
(figure) Malklara nefacile komprenebla afero: tia manskribita – kaj iom malfacile deĉifrebla – letero estas vera rebuso, kiu certe ne plezurigas la ricevanton, kaj kiu neeviteble kreskigas la ideon, ke Croegaert vivis en alia mondo ol la reala [1]. SIN:enigmo.

tradukoj

belorusaj

~o: рэбус.

ĉeĥaj

~o: hádanka, rébus.

francaj

~o: rebus.

germanaj

~o 1.: Rebus, Bilderrätsel; ~o: Rebus.

hungaraj

~o 1.: képrejtvény; ~o 2.: rébusz.

nederlandaj

~o: rebus.

polaj

~o 1.: rebus; ~o 2.: rebus.

portugalaj

~o 1.: rébus.

rusaj

~o: ребус.

slovakaj

~o: hádanka, rébus.

fontoj

1. Monato, W. M. A. de Smet: Edward Croegaert, la forgesita lingvokreanto

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | rebus.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/06/30 07:43:29