tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

refer/i

referi  

=raporti

referaĵo  

=raporto kolekto de ĉiuj referaĵoj de la zagreba simpozio[1]..

tradukoj

anglaj

~i: make a scholarly report, read a paper; ~aĵo: scholarly report, paper.

belorusaj

~i: рэфэраваць, дакладаць; ~aĵo: рэфэрат, даклад.

ĉeĥaj

~i: dávat zprávy, referovat.

francaj

~i: présenter un rapport; ~aĵo: compte rendu, enquête (document), mémoire (document), rapport (document).

germanaj

~i: referieren, vortragen; ~aĵo: Referat, Bericht, Vortrag.

hungaraj

~i: előad, beszámol, referál; ~aĵo: előadás, beszámoló, referátum.

nederlandaj

~i: verslag uitbrengen; ~aĵo: verslag, rapport.

polaj

~i: referować; ~aĵo: referat.

portugalaj

~i: reportar.

rusaj

~i: реферировать; ~aĵo: доклад, реферат.

slovakaj

~i: podať správu, referovať.

fontoj

1. Zlatko Tiŝljar: Simpozio postulas neŭtralan lingvon, Monato, jaro 2002a, numero 2a, p. 29a

~i: Mankas fontindiko.
~i: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~aĵo: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | refer.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2015/09/23 07:10:16