tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl pt ro ru sk sv

*rekrut/o

*rekruto

1.
MIL Nova soldato: instrui la rekrutojn.
2.
Novevarbito: nia societo bezonas rekrutojn.

rekrutigi

1.  
MIL Fari iun rekruto: kial vi rekrutigas lin, se li estas forta kaj sana? SatirRak
2.
(figure) Kolekti, ĉerpi: tiu slango rekrutigas siajn vortradikojn plejparte el hispana kaj franca lingvoj.

tradukoj

anglaj

~o 1.: recruit; ~igi: recruit.

belorusaj

~o 1.: навабранец, рэкрут, прызыўнік; ~o 2.: навабранец.

ĉeĥaj

~o: branec, nováček, odvedenec, zast. rekrut; ~igi: odvést na vojnu, povolat do armády, verbovat.

francaj

~o 1.: recrue; ~igi: recruter.

germanaj

~o 1.: Rekrut; ~igi 1.: einziehen; ~igi 2.: rekrutieren.

hungaraj

~o 1.: újonc, regruta; ~o 2.: újonc.

katalunaj

~o: recluta; ~igi 1.: reclutar, allistar; ~igi 2.: recollir.

nederlandaj

~o 1.: rekruut; ~o 2.: nieuweling, nieuwkomer; ~igi 1.: rekruteren, aanwerven, lichten; ~igi 2.: rekruteren.

polaj

~o 1.: rekrut; ~o 2.: rekrut; ~igi: rekrutować, powoływać.

portugalaj

~o 1.: recruta.

rumanaj

~o: recru; ~igi: recrutare.

rusaj

~o 1.: новобранец, рекрут, призывник; ~o 2.: новобранец.

slovakaj

~o: branec, nováčik, odvedenec, regrút; ~igi: odviesť na vojnu, povolať do armády, verbovať.

svedaj

~o 1.: rekryt.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
~igi: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | rekrut.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/03/17 23:10:16