tradukoj: be cs de en fr hu nl pt ru sk

2prozelit/o

prozelito  

REL
Konvertito, varbito: vi ĉirkaŭiras maron kaj teron, por varbi unu prozeliton [1]; multaj el la Judoj kaj el la piaj prozelitoj sekvis Paŭlon kaj Barnabason, kiuj, alparolante ilin, urĝe admonis ilin persisti en la graco de Dio [2]; por akiri prozelitojn, la societo faras, kion ĝi povas, ligante utilaĵon kun diversaj agrablaĵoj FK .

prozelitismo Z

Fervoro por konverti, varbi: prozelitismo kuntrenas konflikton inter du rajtoj: rajto libere esprimi sian opiniaron kaj rajto ne ricevi instruaĵojn nedemanditajn [3].

tradukoj

anglaj

~o: proselyte, convert; ~ismo : proselytism.

belorusaj

~o: празэліт; ~ismo : празэлітызм.

ĉeĥaj

~o: novověrec obecně, nový stoupenec židovství, prozelyta.

francaj

~o: prosélyte; ~ismo : prosélytisme.

germanaj

~o: Proselyt; ~ismo : Bekehrungseifer.

hungaraj

~o: áttért, prozelita; ~ismo : prozelitizmus, hittérítői buzgalom.

nederlandaj

~o: proseliet, bekeerling; ~ismo : proselitisme, proselietenmakerij.

portugalaj

~o: prosélito.

rusaj

~o: прозелит, новообращённый; ~ismo : прозелитизм.

slovakaj

~o: prozelyta.

fontoj

1. La Nova Testamento, Mateo 23:15
2. La Nova Testamento, La agoj 13:43
3. Vikipedio, Prozelitismo

~ismo : Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | prozel.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2018/11/20 17:10:22