tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl pt ru sk

3revelaci/o PV

revelacio  

REL Inspiro, per kiu Dio sciigas al homo pri siaj misteroj aŭ voloj: antaŭ vi Ni sendis nur virojn, al kiuj Ni donis la revelacion [1].

revelacii  

(tr)
Riveli, malkaŝi per revelacio: ankoraŭ ne estis revelaciita al [Samuel] la vorto de la Eternulo [2].

tradukoj

anglaj

~o: revelation.

belorusaj

~o: адкрыцьцё.

ĉeĥaj

~o: odhalení, revelace, zjevení; ~i: odhalit, zjevit.

francaj

~o: révélation; ~i: révéler.

germanaj

~o: Offenbarung; ~i: offenbaren.

hispanaj

~o: revelación.

hungaraj

~o: kinyilatkoztatás; ~i: kinyilatkoztat.

katalunaj

~o: revelació; ~i: revelar.

nederlandaj

~o: openbaring; ~i: openbaren.

portugalaj

~o: revelação.

rusaj

~o: откровение.

slovakaj

~o: zjavenie; ~i: zjaviť.

fontoj

1. trad. I. Chiussi: La Nobla Korano, 1970
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Samuel 3:7


ℛevo | datumprotekto | revela.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2017/12/21 17:10:39