tradukoj: de en fr

Rio-de-Ĵanejr/o

Rio-de-Ĵanejro

GEOGPOL
Havenurbo en la sudoriento de Brazilo, ĝis 1960 ties ĉefurbo: lokoj, nomataj laŭ semajntagoj, monatoj, sezonoj, festoj, ekzemple Duŝanbo, Rio-de-Ĵanejro, Tel-Avivo, Asunciono [1]; Izabel Santiago naskiĝis en Rio-de-Ĵanejro en 1959, kiel filino de portugalo el Avejro [2]; (figure) la samba lernejo havas sidejon en insulo ne en Eŭropo, sed en la tropika golfo Gvanabaro, ĉe kies bordo sunbruniĝas Rio-de-Ĵanejro [3].
Rim.: La nomo de la urbo estiĝis per eraro: la maristo Gaspar de Lemos malkovris la golfon, ĉe kiu situas la urbo la 1an de Januaro 1502, kaj missupozante, ke temas pri la enfluejo de granda rivero nomis ĝin Januar-rivero.

tradukoj

anglaj

~o : Rio de Janeiro.

francaj

~o : Rio de Janeiro.

germanaj

~o : Rio de Janeiro.

fontoj

1. Monato, Anna kaj Mati Pentus: Frandaĵo por scivolemuloj, 2003
2. Monato, pluraj amikoj de Izabel: Mortis Izabel Santiago, 2006
3. Monato, Jozefo Lejĉ: Ludaj aludoj, 2012


ℛevo | datumprotekto | riodejxanejr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: