tradukoj: cs de fr hu it nl sk

rizot/o PIV2

rizoto  

KUI Italdevena pilafo, kiun oni preparas enverŝante poiome buljonon, kiun la rizo sorbas: rizoto kun cikorio [1]; li prenis buŝplenon da pajlo: sed dum li mordadis ĝin, li devis rimarki, ke la gusto de la pajlo eĉ memorige ne similas al rizoto [2].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: rizoto.

francaj

~o: risotto.

germanaj

~o: Risotto.

hungaraj

~o: rizottó.

italaj

~o: risotto.

nederlandaj

~o: risotto.

slovakaj

~o: rizoto.

fontoj

1. -: 5a Eŭrop-Unia Esperanto-Kongreso, dua bulteno, 2002
2. C. Collodi, trad. G. Croatini: La aventuroj de Pinokjo, ĉapitro 33a


ℛevo | datumprotekto | rizot.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:42