tradukoj: de en fr hu nl pt

robai/o PGl

robaio

(poezie) Persdevena kvarversaĵo kutime pri mistika, saĝeca aŭ sprita temo, kun rimskemo „aaba“: sian famon tra la mondo Kajjam pleje ŝuldas al siaj poemetoj verkitaj en formo de robaio [1].

Rim.: Ankaŭ registrita kiel „robajo“ en pluraj vortaroj.

tradukoj

anglaj

~o: rubaiyat.

francaj

~o: rubaïyat, roubaïyat, robayat.

germanaj

~o: Rubai.

hungaraj

~o: robái.

nederlandaj

~o: rubaiyat.

portugalaj

~o: rubaiyat.

fontoj

1. Vikipedio, artikolo „Omar Kajjam“, 2005-11-28


ℛevo | datumprotekto | robai.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2016/10/12 10:10:20