tradukoj: be bg cs de es fr hu pt ru sk

roj/o PIV1

rojo  

GEOG
Natura akvofluo, pli malgranda ol rivereto, ordinare ne surnavigebla: la klara akvo de la rojoj servas al mi kiel spegulo [1].

roji  

(ntr)
Fluadi simile al rojo: ŝvito rojis sur ŝia korpo [2];

tradukoj

belorusaj

~o: ручай, раўчук; ~i: цячы як ручай.

bulgaraj

~o: поток, ручей.

ĉeĥaj

~o: potok, ron (vody).

francaj

~o: ruisseau; ~i: ruisseler.

germanaj

~o: Bach (Gewässer).

hispanaj

~o: arroyo.

hungaraj

~o: patak, csermely; ~i: patakzik, csurog.

portugalaj

~o: arroio, regato.

rusaj

~o: ручей, ключ; ~i: течь ручьём.

slovakaj

~o: potok.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 14a, p. 101a
2. Mihail Bulgakov, trad. Sergio Pokrovskij: La majstro kaj Margarita, ĉapitro 21a, p. 206a


ℛevo | datumprotekto | roj.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2019/08/01 16:10:14