tradukoj: be cs de en fr hu nl pl pt ru sk

rukul/i PV

rukuli  

(malofte)
=kolombumi=kveri grupo da blankaj kolomboj pare rukulas sur antaŭtegmento [1].

tradukoj

anglaj

~i: coo.

belorusaj

~i: буркаваць.

ĉeĥaj

~i: cukrovat (hrdlička), vrkat.

francaj

~i: roucouler.

germanaj

~i: gurren.

hungaraj

~i: turbékol.

nederlandaj

~i: koeren.

polaj

~i: gruchać.

portugalaj

~i: arrulhar.

rusaj

~i: ворковать.

slovakaj

~i: hrkútať.

fontoj

1. J. Ribillard: Majorkaj azuleĥoj, La Nica Literatura Revuo, 1958-07 ĝis 08 (3/6), p. 211a-217a


ℛevo | datumprotekto | rukul.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/09/30 05:10:20