tradukoj: ca de fr hu it la nl pl pt

rumeks/o PIV1

rumekso  

BOT Plurjara herbo kun longaj, manĝeblaj folioj, kreskanta en Eŭropo kaj Nordazio, genro el familio poligonacoj (Rumex): ni trovis sablan insuleton, kie kreskis lapoj, rumeksoj kaj aliaj malaltaj plantoj [1]; bone purigitajn en akvo spinacon kaj rumekson boligu 2-3 minutojn [2].

tradukoj

francaj

~o: oseille.

germanaj

~o: Ampfer.

hungaraj

~o: lórom, lósóska.

italaj

~o: acetosa.

katalunaj

~o: agrella, vinagrella.

latina/sciencaj

~o : Rumex.

nederlandaj

~o: zuring.

polaj

~o: szczaw.

portugalaj

~o: azeda, azeda-miúda.

fontoj

1. R. L. Stevenson, trad. A. Goodheir: Forkaptita, Kardo, 1976
2. V. Okc: Receptoj de rusaj supoj, 2004-02


ℛevo | datumprotekto | rumeks.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2013/08/31 19:10:27