tradukoj: be ca cs de en es fr hu la nl pt ru sk

1rut/o

ruto  

BOT Iom ligna herbo kun forta odoro, kurace uzata, kreskanta de Mediteraneo ĝis Okcidentazio; genro el familio rutacoj (Ruta): vi pagas dekonaĵojn de mento kaj ruto kaj ĉiu vegetaĵo [1]; jen estas ruto por vi kaj ankaŭ iom por mi Hamlet ; la edzino de Ŝafi metis ungventon sur la ŝveldikan vangon kaj fumigis ruton [2].

vinruto (Ruta graveolens), Belluno, Italujo
CC BY-SA 4.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: rue.

belorusaj

~o: рута.

ĉeĥaj

~o: routa.

francaj

~o: rue (plante). : rue fétide.

germanaj

~o: Raute. : Weinraute.

hispanaj

~o: ruda.

hungaraj

~o: ruta.

katalunaj

~o: ruda.

latina/sciencaj

~o : Ruta. : Ruta graveolens.

nederlandaj

~o: wijnruit.

portugalaj

~o: arruda.

rusaj

~o: рута.

slovakaj

~o: ruta.

fontoj

1. La Nova Testamento, Luko 11:42
2. Mahbube Mirkadiri: Donaco el vojaĝo, La Ondo de Esperanto, 2003:3 (101)
3. Enrico Blasutto, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruta_graveolens_ENBLA02.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | rut.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.24 2018/10/07 18:10:19