tradukoj: be ca cs de en es fa fr he hu it nl pl pt ru sk sv

*safir/o PV

*safiro  

MIN Malhele blua diafana juvelŝtono: safiraj okulojB ; rubenoj kaj safiroj estas ĝenerale rigardataj kiel apartaj gemoj, sed ĥemie ili estas samaj [1].

tradukoj

anglaj

~o: sapphire.

belorusaj

~o: сапфір.

ĉeĥaj

~o: safír.

francaj

~o: saphir.

germanaj

~o: Saphir.

hebreaj

~o: אבן ספיר.

hispanaj

~o: zafiro.

hungaraj

~o: zafír.

italaj

~o: zaffiro.

katalunaj

~o: safir.

nederlandaj

~o: safier.

persaj

~o: یاقوت لاجوردی، یاقوت کبود.

polaj

~o: szafir.

portugalaj

~o: safira.

rusaj

~o: сапфир.

slovakaj

~o: zafír.

svedaj

~o: safir.

fontoj

1. F. van Hertrooij: La beleco malantaŭ la gemo, Scivolemo, 2018-01-31

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | safir.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.22 2018/06/05 15:10:16