tradukoj: be cs de en es fa fr hu id it la nl pl pt ru sk

sardin/o Z

sardino  

ZOO
Marfiŝo, vivanta en grandaj svarmoj proksime de la marbordo, ofte malgranda konservita dense unu apud alia en skatolo kun oleo; genro el familio klupeedoj (Sardina): konsumu […] pli da grasa fiŝo (salmo, skombro, haringo, anĉovo kaj sardinoj) [1]; (figure) kunpremita kiel enskatoligita sardino [2].

sardino (Sardina pilchardus)
CC BY-SA 3.0  [3]

tradukoj

anglaj

~o: sardine, pilchard.

belorusaj

~o: сардына.

ĉeĥaj

~o: sardinka.

francaj

~o: sardine, pilchard.

germanaj

~o: Sardine, Pilchard.

hispanaj

~o: sardina, pilchard.

hungaraj

~o: szardínia.

indoneziaj

~o: sarden.

italaj

~o: sardina.

latina/sciencaj

~o : Sardina.

nederlandaj

~o: sardien, pelser.

persaj

~o: ساردین.

polaj

~o: sardyna, sardynka, pilchard.

portugalaj

~o: sardinha, carapau.

rusaj

~o: сардина.

slovakaj

~o: sardinka.

fontoj

1. Monato, Lode Van De Velde: Sablohorloĝo forŝovas piramidon
2. Monato, Paul Gubbins: Grincantaj genuoj ... kaj ĝentileco
3. © Citron, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sardina_pilchardus_2011.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | sardin.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2019/06/30 18:21:49