Saturn/o PIV1
Saturno
- 1.
Romia dio
de terkulturado, analogo de helena
Krono:
temas pri posteulo de la praa romia Saturno-festo, dum kiu eĉ la roloj de
mastroj kaj sklavoj mallongatempe ne funkciis
[1].
- 2.
La sesa (laŭ distanco de la Suno) kaj la dua laŭ
grandeco
planedo
de la sunsistemo,
fama pro siaj rimarkeblaj ringoj:
la plej stranga estas […] la planedo Saturno, kiu ĉirkaŭiras la
ĉielon dum tridek jaroj
[2];
Eŭropo prave fieris pro sia interplaneda sondilo Huygens, kiam ĝi surluniĝis sur
Titano, la plej granda el la multaj lunoj de Saturno, post sepjara vojaĝo de
pli ol unu miliardo da kilometroj
[3].
(♄)
1.
Monato, Gerrit Berveling: Ĉu rasisma? Neniel!
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XX
3. Monato, Eskil Svane: Ankoraŭ pri EDE
2. B. Prus, trad. Kazimierz Bein: La Faraono, vol. 1, Ĉapitro XX
3. Monato, Eskil Svane: Ankoraŭ pri EDE
- afrikanse:
- Saturnus
- albane:
- Saturni
- amhare:
- ማህፈድ
- angle:
- Saturn
- arabe:
- زحل
- aragone:
- Saturno
- armene:
- Երևակ
- asame:
- Saturnu
- azerbajĝane:
- Saturn
- beloruse:
- Сатурн
- birme:
- စ နေ ဂြိုဟ်
- bosne:
- Saturn
- bretone:
- Sadorn
- bulgare:
- Сатурн
- ĉeĥe:
- Saturn
- ĉine:
- 2. 土星 [Tǔxīng]
- dane:
- Saturn
- estone:
- Saturn
- eŭske:
- Saturno
- feroe:
- Saturn
- filipine:
- Saturno
- finne:
- Saturnus
- france:
- Saturne
- galege:
- Saturno
- germane:
- Saturn
- greke:
- Κρόνος
- guĝarate:
- શનિ
- haitie:
- Satin
- haŭse:
- Makulu
- hebree:
- שבתאי
- hinde:
- शनि
- hispane:
- Saturno
- hungare:
- 1. Saturnus 2. Szaturnusz
- ide:
- Saturno
- indonezie:
- Saturnus
- interlingvae:
- Saturno
- irlande:
- Satarn
- islande:
- Satúrnus
- itale:
- Saturno
- japane:
- 土星 [どせい]
- jave:
- Saturnus
- jide:
- סאטורן
- kanare:
- ಶನಿ
- kartvele:
- სატურნი
- kaŝmire:
- Satturrən
- katalune:
- Saturn
- kazaĥe:
- Қоңырқай
- keĉue:
- Hawcha
- kimre:
- Sadwrn
- koree:
- 토성
- korsike:
- Saturnu
- kroate:
- Saturn
- kurde:
- Keywan
- latinece:
- Saturnus
- latve:
- Saturns
- limburge:
- Satûrno
- lingale:
- Saturne
- litove:
- Saturnas
- luksemburge:
- Saturn
- makedone:
- Сатурн
- malaje:
- Zuhal
- malajalame:
- ശനി (ഗ്രഹം)
- malte:
- Saturnu
- mankse:
- Sarn
- marate:
- शनी ग्रह
- mongole:
- Санчир
- naure:
- Tzitzimicitlᗑlli
- navahe:
- Séetin
- nederlande:
- Saturnus
- nepale:
- शनिग्रह
- nordsamee:
- Saturnus
- norvege:
- Saturn
- okcitane:
- Saturne
- osete:
- Сатурн
- panĝabe:
- ਸ਼ਨੀ ਗ੍ਰਹਿ
- perse:
- 2. کیوان، زحل
- pole:
- Saturn
- portugale:
- Saturno
- romanĉe:
- Saturn
- rumane:
- Saturn
- ruse:
- Сатурн
- sanskrite:
- शनि
- serbe:
- Сатурн
- sicilie:
- Saturnu
- skotgaele:
- Satarn
- slovake:
- Saturn
- slovene:
- Saturn
- sote:
- Saturn
- sunde:
- Saturnus
- svahile:
- Zohali
- svede:
- Saturnus
- taĝike:
- Зуҳал
- taje:
- ดาวเสาร์
- tamile:
- சனி
- telugue:
- శని
- tibete:
- སྤེན་པ་
- turke:
- Satürn
- ujgure:
- ساتۇرن
- ukraine:
- Сатурн
- urdue:
- زحل
- uzbeke:
- Saturn
- varaje:
- Saturno
- vjetname:
- Sao Thổ
- voroe:
- Saturn