tradukoj: cs de fr pl sk

sejn/o PIV1

sejno  

MAR Fiŝreto pendanta de flosiloj en akvo: ne pasas tago, ke la fiŝistoj ne eltiras el la maro per sia sejno kune kun la valora kaptaĵo, ankaŭ marestaĵojn, kiuj ne estas por vendado [1].

Sejno  

GEOG Riverego en norda Francujo kaj ĉefa komerca akvovojo de tiu lando, trafluanta tra Parizo.

tradukoj

ĉeĥaj

~o: nevod, vlečná rybářská síť; S~o: nevod, vlečná rybářská síť.

francaj

~o: seine (filet), senne (filet); S~o: Seine (fleuve).

germanaj

~o: Ringwadennetz.

polaj

S~o: Sekwana.

slovakaj

~o: vlečná rybárska sieť; S~o: vlečná rybárska sieť.

fontoj

1. P. Giunio: Sekretoj de la marestaĵoj, Kroatia Esperanto-Servo, 1960

S~o: Mankas dua fontindiko.
S~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sejn.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.7 2015/07/04 08:37:43