tradukoj: be cs de en fr hu it nl pl ru sk

1sekundant/o

sekundanto  

Homo komisiita de duelanto por interkonsenti pri la kondiĉoj de duelo kaj por kontroli la batalon: rusa oficiro, ricevinte de unu alilandulo elvokon al duelo, sendis al li kiel sekundanton unu sian kolegon [1].

tradukoj

anglaj

~o: second.

belorusaj

~o: сэкундант.

ĉeĥaj

~o: sekundant, svědek.

francaj

~o: témoin (dans un duel).

germanaj

~o: Sekundant.

hungaraj

~o: párbajsegéd, szekundáns.

italaj

~o: secondo (di duello).

nederlandaj

~o: secondant.

polaj

~o : sekundant.

rusaj

~o: секундант.

slovakaj

~o: sekundant, svedok.

fontoj

1. Ludoviko Lazaro Zamenhof: Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto, 3, anekdotoj

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | sekund1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2019/07/12 06:10:14