tradukoj: be cs de en es fa fr hu it nl pl ru sk

1senat/o

senato

1.
JURPOL Plej alta leĝofara anaro aŭ supera ĉambro en parlamento: leĝpropono devas trapasi plurajn ŝtupojn: plej grava estas tiu, ke la proponon devas akcepti kaj Ĉambro de Deputitoj kaj Senato[1].
2.  
HIS En Romio reganta komitato el nobeloj. VD:patriciaro

senatano  

POL
Ano de senato: parlamentanoj kaj senatanoj kuniĝis poste[2]. VD:patricio, lordo.

senatestro  

POL
Senatano, kiu gvidas internajn debatojn, ekstere reprezentas la senaton, aŭ iel simile funkcias depende je la loka kutimo: ambicia senatestro, iama ministro kaj guberniestro de la ŝtato Para[3].

tradukoj

anglaj

~o: senate; ~ano: senator; ~estro: senate president, speaker of a senate, marshal of a senate, chairman of a senate.

belorusaj

~o: сэнат; ~ano: сэнатар.

ĉeĥaj

~o: senát; ~ano: senátor, člen senátu.

francaj

~o: sénat; ~ano: sénateur; ~estro: président du sénat.

germanaj

~o: Senat; ~ano: Senator.

hispanaj

~o: senado; ~ano: senador.

hungaraj

~o: szenátus; ~ano: szenátor; ~estro: szenátus elnöke.

italaj

~o: senato; ~ano: senatore; ~estro: presidente del senato.

nederlandaj

~o: senaat; ~ano: senator.

persaj

~o: سنا، مجلس سنا; ~ano: سناتور; ~estro: رئیس سنا.

polaj

~o: senat; ~ano: senator; ~estro: marszałek senatu.

rusaj

~o: сенат; ~ano: сенатор.

slovakaj

~o: senát; ~ano: senátor.

fontoj

1. Guido Van Damme: Puno ne sen peno, Monato, jaro 2002a, numero 4a, p. 15a
2. Betty Refior: Terorismo (5), Monato, jaro 2001a, numero 12a, p. 4a
3. Gilbert R. Ledon: Esenco de korupto, Monato, jaro 2002a, numero 1a, p. 8a

~o: Mankas dua fontindiko.
~ano: Mankas dua fontindiko.
~estro: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | senat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/06/03 23:10:16