tradukoj: be cs en fr hu it la nl ru sk

Septuagint/o PIV

Septuaginto  

BIBREL La plej antikva traduko de la Hebrea Biblio, supozeble farita de la Aleksandriaj judoj en la 3a-2a jc a.K., kiu poste iĝis bazo de la kristana Biblio: laŭ legendo kristana-talmuda, Septuaginto estas frukto de paralela traduko de 72 tradukistoj, kiuj po sesope reprezentis la 12 tribojn Izraelajn, kaj kies sendependaj tradukoj mirakle koincidis (la nomo Septuaginto devenas el la latina vorto por 70).
Rim.: Septuaginto fontas el iom alia tradicio ol la Masora Biblio, aperinta pli ol jarmilon poste; krom la 39 libroj masoraj ĝi entenas ankoraŭ 11 librojn eksterkanonajn.

tradukoj

anglaj

~o: Septuagint.

belorusaj

~o: Сэптуагінта.

ĉeĥaj

~o: Septuaginta.

francaj

~o: Septante.

hungaraj

~o: Septuaginta.

italaj

~o: Septuaginta, versione dei Settanta.

latina/sciencaj

~o: Septuaginta.

nederlandaj

~o: Septuagint.

rusaj

~o: перевод 70-и (толковников), Септуагинта.

slovakaj

~o: Septuaginta.

fontoj

~o: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | septuagint.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2017/03/08 20:10:25