tradukoj: cs es fa fr hu it ru sk

servil/a PIV1

servila  

(malofte)
Humilaĉa, tro flatema kaj kompleza al pli potencaj: servile ridetante, Wang Erdiao respondis ... [1] VD:lakeo 2

tradukoj

ĉeĥaj

~a: bezpáteřný, otrocký, patolízalský, podbízivý, ponížený, servilní.

francaj

~a: obséquieux, servile (obséquieux).

hispanaj

~a: obsequioso.

hungaraj

~a: szolgai, szolgalelkű, szervilis.

italaj

~a: servile.

persaj

~a: نوکرصفتانه، برده‌وار.

rusaj

~a: раболепный, подобострастный, холопский.

slovakaj

~a: otrocký, podlízavý.

fontoj

1. Cao Xueqin, trad. Xie Yuming: Ruĝdoma sonĝo, ĉapitro 84a, volumo 3a, p. 59a


ℛevo | datumprotekto | servil.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2015/07/04 08:37:43