tradukoj: be ca de en es fa fr hu ru

setar/o NeoGlo

setaro  

MUZ Persa kordinstrumento liuteto origine trikorda, de la 1900aj jaroj kun plusa kunvibra kordo, kun ligna duongutforma sonkesto, longa 25-freta kolo: la riĉuloj turnis sin al tradiciaj instrumentoj, kiel ekzemple la setaro [1].

Rim.: Ne konfuzu kun la hinda sitaro, kiu probable ricevis sian nomon de setaro, sed en sia nuntempa formo sufiĉe malsimilas.

tradukoj

anglaj

~o: setar.

belorusaj

~o: сітар.

francaj

~o: setâr.

germanaj

~o: Setar.

hispanaj

~o: setar.

hungaraj

~o: szitár.

katalunaj

~o: cítara.

persaj

~o: سه‌تار.

rusaj

~o: сетар.

fontoj

1. S. Ahmadi, trad. J.-M. Cash: En Gorgan, la irana ĉiutaga vivo, le monde diplomatique, 2012-07


administraj notoj

pri ~o:
    2006-06 - kelkaj tradukoj efektive konfuzas kun sitaro.
    [ĵv]
  

ℛevo | datumprotekto | setar.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.10 2013/09/08 18:11:37