tradukoj: be bg cs de en es fr hu id nl pl ru sk

2sifilis/o

sifiliso  

MED
Infekta kronika seksa malsano, trairanta plurajn stadiojn, montriĝanta i.a. en haŭtaj ŝvelaĵoj kaj damaĝanta internajn organojn kaj la centran nervosistemon: diference de aliaj venereaj malsanoj (sifiliso, blenoreo, ktp), por kiuj estas karakterizaj la specifaj lokaj simptomoj, kiuj aperas baldaŭ post amorkontakto, en HIV-infektiĝo tiuj simptomoj tute forestas [1]; en la jaroj post 1970 Kubo lanĉis programon, kiu celis la reduktadon de la kunnaskita sifiliso [2]; Gladwell donas multajn aliajn ekzemplojn de tiaj epidemioj estigitaj de malgrandaj faktoroj, grupetoj aŭ unuopuloj: disvastiĝo de sifiliso en la urbo Baltimoro […] [3]; en la 1920-aj jaroj Delius malsaniĝis je sifiliso, pro kiu li baldaŭ poste fariĝis lama kaj blinda dum la resto de sia vivo [4].

tradukoj

anglaj

~o: syphilis.

belorusaj

~o: сыфіліс, пранцы.

bulgaraj

~o: сифилис.

ĉeĥaj

~o: příjice, syfilida, syfilis.

francaj

~o: syphilis.

germanaj

~o: Syphilis.

hispanaj

~o: sífilis.

hungaraj

~o: szifilisz, vérbaj, bujakór.

indoneziaj

~o: sifilis.

nederlandaj

~o: syfilis.

polaj

~o: syfilis.

rusaj

~o: сифилис.

slovakaj

~o: lues, syfilis.

fontoj

1. Monato, Vladimir Lemelev: Afriko kaj aidoso
2. Monato, Alberto García Fumero: Denaskaj aidoso kaj sifiliso neniigitaj
3. Monato, Garvan Makaj: Punkto de malekvilibrigo
4. Vikipedio, Frederick Delius


ℛevo | datumprotekto | sifili.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2019/06/30 18:21:49