tradukoj: ca cs es fr pl ru sk

silf/o SPV

silfo  

MIT Aera, fluga feo: malfermiĝis pordo, la vento kaptis la dancistinon, kaj simile al silfino ŝi ... flugis ... kaj malaperis [1].

tradukoj

ĉeĥaj

~o: Meluzína, sylf, sylfa, sylfida.

francaj

~o: sylphe.

hispanaj

~o: sílfide.

katalunaj

~o: sílfide.

polaj

~o: sylf (duch powietrza).

rusaj

~o: сильф, сильфида.

slovakaj

~o: sylfa, vzdušná víla.

fontoj

1. H. C. Andersen, trad. L. L. Zamenhof: Fabeloj, vol. 1, persista stana soldato


ℛevo | datumprotekto | silf.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.6 2015/07/04 08:37:43