tradukoj: be cs de fr hu it la nl ru sk sv

silvied/oj

silviedoj  

ZOO Familio el la ordo paseroformaj birdoj (Sylviidae): la Brunflanka ĉetio estas birdospecio dekomence lokita en la grupo de Silviedoj, sed lastatempe translokigita kun siaj samgenranoj al nova familio de Ĉetiedoj [1]; fine de la 20a jarcento oni ĉirkaŭkalkulis ke la Silviedoj estas preskaŭ 300 malgrandaj insektovoraj birdospecioj en preskaŭ 50 genroj [2].

tradukoj

belorusaj

~oj: валасянкавыя (сям'я).

ĉeĥaj

~oj: pěnicovití (čeleď).

francaj

~oj: fauvettes (famille).

germanaj

~oj: Grasmücken.

hungaraj

~oj: poszátafélék.

italaj

~oj: silvidi.

latina/sciencaj

~oj : Sylviidae.

nederlandaj

~oj: zangers van de oude wereld.

rusaj

~oj: славковые (семейство).

slovakaj

~oj: penicovité.

svedaj

~oj: sångare.

fontoj

1. Vikipedio, Brunflanka ĉetio
2. Vikipedio, Silviedoj


ℛevo | datumprotekto | silvie.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/12/12 19:10:17