tradukoj: cs de fr it nl sk

sindrom/o PIV2

sindromo

MED Simptomaro: antaŭmenstrua sindromo [1]; esplori la sindromon por trovi la kaŭzon de malsano [2]; viruso, provokanta ĉe homo la tiel nomatan sindromon de imunoperdo, tio estas aidoso [3]; „sarso” (Sever-Akuta Respira Sindromo) [4]; plejparto pereis precipe pro hemoragia sindromo [5]; oni interpretas la vortojn „metabola sindromo” kiel tro da internaĵa graso [6]; (figure) tiu religia diskriminacio ne limiĝas al ia „sindromo post la 11a de septembro” [7]. VD:morbo

tradukoj

ĉeĥaj

~o: soubor příznaků, syndrom.

francaj

~o: syndrome.

germanaj

~o: Syndrom.

italaj

~o: sindrome.

nederlandaj

~o: syndroom.

slovakaj

~o: syndróm, súbor príznakov.

fontoj

1. trad. Frank kaj Paŭlin': adoleskantinaj demandoj, 5, 1999
2. -: Ĉina Medicino, [vidita je 2006-10-02]
3. Monato, Vladimir Lemelev: Afriko kaj aidoso, 2004
4. Monato, Stefan Maul: Propagando danĝera, 2003
5. Monato, Vladimir Lemelev: Damokla glavo super la homaro, 2004
6. Monato, Hori Yasuo: Dikuloj maldikiĝu!, 2009
7. Monato, Istvan Ertl: Dio en la konstitucio, diablo en la detaloj, 2003


ℛevo | datumprotekto | sindrom.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.9 2020/05/13 15:48:04