tradukoj: be ca cs de en fr hu nl pl ru sk

2sinoptik/a PV

sinoptiko

Unurigarda prezento de plurparta aŭ pluraspekta afero: mi elpoŝigis la filmo-sinoptikon kaj ĝin disŝiris [1].

sinoptika  

Ebliganta ampleksi per unusola rigardo la diversajn partojn de iu tuto: sinoptika tabelo; sinoptikaj evangelioj (de Mateo, Marko kaj Luko). VD:skema.

tradukoj

anglaj

~o: synopsis; ~a: synoptic.

belorusaj

~a: зводны, аглядны, параўнальны, сінаптычны.

ĉeĥaj

~o: kniha uspořádaná synopticky; ~a: přehledný, synoptický.

francaj

~o: synoptique (subst.); ~a: synoptique (adj.).

germanaj

~a: synoptisch.

hungaraj

~a: szinoptikus, egyszerre áttekinthető. ~aj evangelioj: szinoptikus evangéliumok.

katalunaj

~a: sinòptic.

nederlandaj

~a: synoptisch, beknopt.

polaj

~o: synopsis, synopsa; ~a: synoptyczny, poglądowy.

rusaj

~a: сводный, обзорный, сравнительный, синоптический (относящийся к синопсису).

slovakaj

~o: kniha usporiadaná synopticky; ~a: prehľadný, synoptický.

fontoj

1. Ba Jin, trad. Li Shijun: Aŭtuno en la Printempo, 1980

~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


ℛevo | datumprotekto | sinopt.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.16 2015/09/21 09:10:22