tradukoj: ca en ru

Siriak/o

Siriako  

LIN
Mortinta lingvo de la iamaj aramee parolantaj kristanoj de la orienta regiono mediteranea, kiu ĝis nun restas liturgia lingvo de la siriaj kristanoj: tre instrua estas Peŝito ‐ la traduko de Biblio en Siriakon, kiu estas dialekto de la aramea lingvo (kies alian dialekton parolis Jesuo kaj liaj disĉiploj).

Rim.: Pli ofte kaj tradicie oni nomas Siriakon „la siria lingvo“; tio tamen estas misgvida, ĉar la modernaj sirianoj plejparte parolas la araban, kiu estas alia lingvo. Pli taŭga varianto radikŝpara estas „la siriaramea lingvo“.

siriaka  

LIN
Rilata al Siriako: la araboj konatiĝis kun la grekaj verkoj per la siriaka literaturo; la broŝuro (...) uzas ne nur la hebrean kaj Esperantan alfabetojn, sed ankaŭ la siriakan, fenican, araban, etiopan (...) [1].

tradukoj

anglaj

~o: Syriac; s~a: Syriac.

katalunaj

~o: llengua siríaca; s~a: siríac (adj.).

rusaj

~o: сирский язык; s~a: сирский.

fontoj

1. B.C.: Bibliografia noto, Espero Katolika, 1988:1

~o: Mankas fontindiko.
~o: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
s~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | siriak.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.3 2019/04/24 02:10:17