tradukoj: ca cs de es fr hu nl pl ru sk

sistr/o MT

sistro  

MUZ
Antikva egipta muzikilo konsistanta el metalaj vergetoj sonantaj per skuiĝo: la tuta domo de Izrael ludis antaŭ la Eternulo per ĉiaj instrumentoj el cipreso, per harpoj, psalteroj, tamburinoj, sistroj, kaj cimbaloj [1]; sistro en la antikva Egiptujo estas taksata kiel sankta instrumento, kiun oni uzis ofte dum templaj diservoj [2].

Nefartari, edzino de Ramses II kun sistro
PD  [3]

tradukoj

ĉeĥaj

~o: sistr, sistrum.

francaj

~o: sistre.

germanaj

~o: Sistrum.

hispanaj

~o: sistro.

hungaraj

~o: szisztrum.

katalunaj

~o: sistre.

nederlandaj

~o: sistrum.

polaj

~o: sistrum.

rusaj

~o: систр.

slovakaj

~o: sistrum.

fontoj

1. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, II. Samuel 6:5
2. Vikipedio, Sistro
3. Abu_Simbel_Nefartari_Sistrum.jpg: Laban66derivative work: Oltau (talk), Abu_Simbel_Nefartari_Sistrum.jpg: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abu_Simbel_Nefartari_Sistrum-2.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | sistr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.13 2018/11/25 20:10:16