tradukoj: cs en es fa fr pl pt sk

skafald/o SPV

skafaldo  

KON Trabaro per kiu oni pli facile aliras konstruatan aŭ riparatan muron: masonisto staris sur skafaldo, antaŭ domo, por masoni la fasadon [1]; (figure) ili bezonas ian skafaldon, kiu kuntenas la lingvon [2].

tradukoj

anglaj

~o: scaffold, scaffolding.

ĉeĥaj

~o: lešení.

francaj

~o: échafaudage.

hispanaj

~o: andamio.

persaj

~o: داربست، چوب‌بست.

polaj

~o: rusztowanie.

portugalaj

~o: andaime.

slovakaj

~o: lešenie.

fontoj

1. A. Lienhardt: Amuza legolibro en Esperanto, 1984
2. M. Cramer: El-interna kaj el-ekstera vortprovizo..., lingva kritiko, 2008-03-03


ℛevo | datumprotekto | skafald.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.8 2016/11/16 10:10:16