tradukoj: be ca cs de en es fr hu nl ru sk

skist/o PV

skisto

MIN
1.  
Ĝenerala nomo de foliformaj rokaĵoj, facile disfendeblaj SUB:ardezo, glimo
2.  
TEK Malhele griza ĝis nigra, argila sedimento riĉa je karbonaĵoj, ekz. kerogeno, el kiu oni povas produkti nafton aŭ tergaso: la produktopaŝoj ĉefe konsistis el dispecigo de la skisto, kribrado, seka distilado, eltiro de gudro, distilado de kruda oleo kaj distilado de kruda vakso [1]; la registaro jubilis pri la ekzisto de aglomeraĵoj de skistogaso en Litovio kaj tiel konfirmis sian optimismon pri energia sendependeco [2]; por ekspluati skistogason laŭ la nuna teknologio, necesas koktelo de pli ol 500 kemiaĵoj kaj miloj da litroj da akvo [3].

skista, skistoforma  

Roko de skista strukturo: skistaj materialoj, inter kiuj oni povus mencii argiloŝtonon [4].

tradukoj

anglaj

~o 1.: schist; ~o 2.: oil shale; ~a, ~oforma: schistose.

belorusaj

~o 1.: сланец, лупняк; ~a, ~oforma: сланцавы, лупняковы.

ĉeĥaj

~o 1.: krystalická břidlice.

francaj

~o 1.: schiste; ~o 2.: schiste bitumineux; ~a, ~oforma: schisteux, schisteuse.

germanaj

~o 1.: Glimmerschiefer; ~o 2.: Ölschiefer; ~o: Tonstein, Mergel, Siltstein, Schiefer (veraltet); ~a, ~oforma: schiefrig, schichtig.

hispanaj

~o 1.: esquisto; ~a, ~oforma: esquistoso.

hungaraj

~o 1.: pala; ~a, ~oforma: pala-, palaszerű.

katalunaj

~o 1.: esquist; ~a, ~oforma: esquistós.

nederlandaj

~o 1.: schilfersteen.

rusaj

~o 1.: сланец, шифер; ~a, ~oforma: сланцевый, шиферный, слоистый.

slovakaj

~o 1.: vrstevnatá, štiepna hornina.

fontoj

1. Monato, Wu Guojiang: Rafinejo jubileas
2. Monato, last: Revoj pri skistogaso
3. Monato, Renée Triolle: Skistogasa koŝmaro!
4. Monato, Werner Fuss: Novtipa gasminado: ĉu vere danĝera?


ℛevo | datumprotekto | skist.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/06/30 18:21:49