tradukoj: be ca cs de en es fr hu ru sk

skit/o PIV1

skitoTEZ

HIS Ano de popolo vivinta en la stepo de Skitujo, proksimume inter la 10a kaj la 1a jarcentoj a. K., parte migre, parte fikshejme, parolinta hindeŭropan lingvon: la Skitoj ne tro ŝatas paroladonZ; la skitoj, tiel kruelaj, kiel haŭtoblankaj [1].

skita

Rilata al skitoj.

SkitujoTEZ

GEOGHIS La lando loĝata siatempe de la skitoj, norde de la Nigra Maro, precipe en nunaj Ukrainujo kaj okcidenta Rusujo. SIN:Skitio

tradukoj

anglaj

~o: Scythian; ~a: Scythian; S~ujo: Scythia.

belorusaj

~o: скіф; ~a: скіфскі; S~ujo: Скіфія.

ĉeĥaj

~a: skythský.

francaj

~o: Scythe (subst.); ~a: scythe (adj.); S~ujo: Scythie.

germanaj

~o: Scythe; ~a: scythisch; S~ujo: Scythien.

hispanaj

~a: escita.

hungaraj

~o: szkíta; ~a: szkíta, szittya; S~ujo: Szkítia, Szittyaföld.

katalunaj

~o: escita (subst.); ~a: escita (adj.); S~ujo: Escítia.

rusaj

~o: скиф; ~a: скифский; S~ujo: Скифия.

slovakaj

~a: skýtsky.

fontoj

1. Miguel de Cervantes Saavedra, trad. Fernando de Diego: La inĝenia hidalgo Don Quijote de la Mancha, ĉapitro 18a, p. 127a

~o: Mankas verkindiko en fonto.
~a: Mankas dua fontindiko.
~a: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.
S~ujo: Mankas dua fontindiko.
S~ujo: Mankas fonto, kiu estas nek vortaro nek terminaro.


[^Revo] [skit.xml] [redakti...] [traduki...] [artikolversio: 1.11 2015/07/04 08:37:43 ]