tradukoj: be ca cs de fr hu la nl oc pl ru sk

skolopendr/o Z

skolopendro  

ZOO Genro el familio skolopendredoj (Scolopendra), sudamerikaj miriapodoj, ringoformaj, venenaj: oni povas vidi kajtojn en la formo de papilio, libelo, milvo, fenikso, granda skolopendro, drako, paraŝuto, kajtojn kun diversaj vizaĝoj el la ĉina opero ktp [1]; skolopendro […] estas plata, segmentumita kaj etendiĝinta, sur ĉiu segmento (kiuj nombras 21) troviĝas unu pieda paro, la antenoj estas 17-20-artikaj kaj vipoformaj, la kvar paroj da okuloj estas simplaj, la unua pieda paro modifiĝis al makzela piedo [2].

giganta skolopendro (Scolopendra gigantea), Vieques, Puerto Rico
CC BY-SA 3.0  [3]

tradukoj

belorusaj

~o: скаляпэндра.

ĉeĥaj

~o: stonoha.

francaj

~o: scolopendre.

germanaj

~o: Bandassel, Skolopender.

hungaraj

~o: szkolopendra.

katalunaj

~o: escolopendra.

latina/sciencaj

~o : Scolopendra.

nederlandaj

~o: duizendpoot.

okcitanaj

~o: escolopendra.

polaj

~o: skolopendra.

rusaj

~o: сколопендра.

slovakaj

~o: stonožka (jedovatá).

fontoj

1. Monato, Shang Xiao-han: Kajtoj de Vejfango, 2013
2. Vikipedio, Skolopendro
3. Katka Nemčoková, http://nemcok.sk/?pic=28321: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Scolopendra_gigantea.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | skolop1.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.17 2019/06/30 18:21:49