tradukoj: be ca cs de en es fr he hu id la nl pl ru sk

*skorpi/o PV

skorpioj  

ZOO Bestoj havantaj pinĉilojn kaj sessegmentan abdomenon finiĝantan je venena pikilo; ordo el la filumo artikuloj (Scorpiones): ili havis vostojn similajn al vostoj de skorpioj, kaj pikilojn [1]; Vane ni avertis lin pri la danĝero de serpentoj kaj skorpioj [2].

Skorpio (Sco) (♏︎)  

AST Stelfiguro kaj signo de la zodiako (Scorpio): protektas kaj gardas nin stelo, kiun eŭropaj astronomoj mistifike nomas Antareso, t.e. Anti-Areso aŭ Mal-Marso, en la konstelacio Skorpio [3].

tradukoj

anglaj

~oj: scorpion; S~o: Scorpio.

belorusaj

~oj: скарпіён; S~o: Скарпіён.

ĉeĥaj

S~o: štír.

francaj

~oj: scorpions; S~o: Scorpion.

germanaj

~oj: Skorpione; S~o: Skorpion.

hebreaj

S~o: מזל עקרב.

hispanaj

~oj: escorpión; S~o: Escorpio.

hungaraj

~oj: skorpiók; S~o: Skorpió.

indoneziaj

~oj: kalajengking; S~o: Akrab, Kala, Skorpio.

katalunaj

~oj: escorpins; S~o: (l') Escorpió.

latina/sciencaj

~oj : Scorpiones; S~o : Scorpio.

nederlandaj

~oj: schorpioenen; S~o: schorpioen.

polaj

~oj: skorpiony; S~o: skorpion.

rusaj

~oj: скорпион; S~o: Скорпион.

slovakaj

S~o: škorpión.

fontoj

1. La Nova Testamento, Apokalipso 9:10
2. Werner Schad: Inter maro kaj arbarego, Monato, jaro 2000a, numero 5a, p. 14a
3. Jorge Camacho: La Majstro kaj Martinelli, ĉapitro 8a


ℛevo | datumprotekto | skorpi.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.31 2018/11/09 23:10:45