tradukoj: be bg ca cs de en fr hu nl pl ru sk

skun/o Z PV

skuno  

MAR Velŝipo kun du aŭ pli da mastoj (la unua masto ne pli alta ol la ceteraj) kaj oblikvaj veloj: skuno aŭ goeleto estas […] velŝipo kun origine du, sed pli poste ankaŭ pli da mastoj, la kareno estas longa kaj mallarĝa (4:1-proporcio) kun profunde elstara kilo kaj la varangoj havas, trans la tuta longo, S-formon [1]. SIN:goeleto.

la skuno Mary Day kun plene malfalditaj veloj ĉe Maine
CC BY-SA 3.0  [2]

tradukoj

anglaj

~o: schooner.

belorusaj

~o: шхуна.

bulgaraj

~o: шхуна.

ĉeĥaj

~o: škuner.

francaj

~o: goélette, schooner.

germanaj

~o: Schoner.

hungaraj

~o: szkúner, kétárbocos hajó.

katalunaj

~o: goleta.

nederlandaj

~o: schoener.

polaj

~o: szkuner.

rusaj

~o: шхуна.

slovakaj

~o: ľahký dvojsťažník, škuner.

fontoj

1. Vikipedio, Skuno
2. Colbypup2010, propra verko: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Schooner_Mary_Day_by_Shannon_Gallagher.jpg

~o: Mankas verkindiko en fonto.


ℛevo | datumprotekto | skun.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.21 2018/12/01 20:10:19