tradukoj: be br ca cs de en es fr grc hu it nl pl ru sk

Sokrat/o PIV1

Sokrato

1.  
NOM Vira antaŭnomo grekdevena.
2.  
PERSFIL Greklingve Σωκράτης , fama helena filozofo (470 aŭ 469 – 399 a. K.), predikinta sian instruon sur stratoj kaj placoj, pri kies vivo kaj doktrino raportas verkoj de liaj disĉiploj Ksenofonto kaj Platono kaj de Aristotelo. Estis akuzita pri delogo de junularo kaj mortkondamnita; laŭ la verdikto li trinkis venenon kaj mortis: Zantipe estis la edzino de la antikva greka filozofo Sokrato, kaj tradicie estis konsiderata riproĉema kaj tre kritikema virino [1].

tradukoj

anglaj

~o: Socrates.

belorusaj

~o: Сакрат.

bretonaj

~o: Sokrates.

ĉeĥaj

~o: Sokrates.

francaj

~o: Socrate.

germanaj

~o: Sokrates.

hispanaj

~o: Sócrates.

hungaraj

~o: Szókratész.

italaj

~o: Socrate.

katalunaj

~o: Sòcrates.

malnovgrekaj

~o 2.: Σωκράτης .

nederlandaj

~o: Socrates.

polaj

~o: Sokrates.

rusaj

~o: Сократ.

slovakaj

~o: Sokrates.

fontoj

1. Donald Broadribb: Utilaj por distraj klubkunvenoj (Maurice Baring, Arthur Hopkins, Kvin etaj humuraj dramoj), Monato, jaro 2002a, numero 5a, p. 30a


ℛevo | datumprotekto | sokrat.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.15 2015/07/04 08:37:43