tradukoj: be cs de en fr hu it nl ru sk

*sopran/o

*soprano

MUZ
1.  
Plej alta voĉo, registro, kantata precipe de virinoj kaj infanoj: infanoj […] ĉu ili forĵetos la arton, kiam ili ne povos pli kanti per soprano? Hamlet .
2.
Muzikilo, voĉo aŭ kantisto kun soprana registro: Inva Mula (soprano, debutinta en Parizo) [1].

soprana

De plej alta registro inter voĉoj aŭ inter samfamiliaj instrumentoj: [ili] havas ordinare voĉon sopranan FK .

sopranulo  

MUZ
Sopranvoĉa kantisto: la kantistoj Heman, Asaf, kaj Etan estis por ludado sur kupraj cimbaloj, Zeĥarja, Aziel, Ŝemiramot, Jeĥiel, Uni, Eliab, Maaseja kaj Benaja ― sur psalteroj, por sopranuloj [2]; al la ĥorestro de la Koraĥidoj, por sopranuloj, kanto [3].

tradukoj

anglaj

~o: soprano; ~a: soprano; ~ulo: soprano singer.

belorusaj

~o: сапрана.

ĉeĥaj

~o: soprán; ~ulo: sopranista.

francaj

~o: soprano; ~a: soprano (adj.); ~ulo: soprano (chanteuse), sopraniste.

germanaj

~o: Sopran; ~a: Sopran-; ~ulo: Sopran.

hungaraj

~o: szoprán; ~a: szoprán; ~ulo: szopránénekes.

italaj

~o: soprano; ~a: soprano (agg.), bianco (mus.); ~ulo: soprano.

nederlandaj

~o: sopraan.

rusaj

~o: сопрано (голос); ~a: сопрановый; ~ulo: сопрано (певица).

slovakaj

~o: soprán; ~ulo: sopranista.

fontoj

1. Monato, Bardhyl Selimi: Eksterlande eminentaj
2. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, I. Kroniko 15:20
3. trad. L. L. Zamenhof: La Malnova Testamento, Psalmaro 46

~a: Mankas dua fontindiko.


ℛevo | datumprotekto | sopran.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.20 2018/11/19 20:10:16