tradukoj: be bg cs de en fr hu nl ru sk

1spad/o

spado  

MIL Glavo konsistanta el longa, rekta, mallarĝa, pinta kaj unutranĉa aŭ dutranĉa klingo kun tenilo: la skermisto eltiris la spadon kaj eksvingis ĝin super la kapo [1]; kuru antaŭe en la ĉambron […] kaj alportu el tie la spadon kaj la novan ĉapelon [2]. VD:skermi

tradukoj

anglaj

~o: rapier, dress sword, dueling sword, court sword, small sword, épée, epee.

belorusaj

~o: шпага.

bulgaraj

~o: шпага.

ĉeĥaj

~o: kord.

francaj

~o: épée.

germanaj

~o: Degen.

hungaraj

~o: spádé, párbajtőr.

nederlandaj

~o: degen.

rusaj

~o: шпага.

slovakaj

~o: kord (zbraň).

fontoj

1. Jakob Grimm, Wilhelm Grimm, trad. Kazimierz Bein: Elektitaj Fabeloj de Fratoj Grimm, Tri fratoj
2. N. V. Gogol, trad. L. L. Zamenhof: La Revizoro, Akto unua


ℛevo | datumprotekto | spad.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.19 2019/01/06 21:10:16