tradukoj: ca cs de en es fr hu ru sk

spajr/o PIV1

spajro  

ARKI Pinaklo: granda urbo, kiu havas multajn altajn konstruaĵojn kun vitraj kupoloj kaj akrepintaj spajroj [1]; ni manĝis rizon, trinkis sukon kaj tra pluvlavata fenestro rigardis al la spajro de la Stephan-katedralo [2]; Pariza vicurbestro diris, ke spajro de la katedralo Notre-Dame poste disfalis en la grandega fajro [3].

tradukoj

anglaj

~o: spire.

ĉeĥaj

~o: špička věže křesťanského kostela.

francaj

~o: pinacle.

germanaj

~o: Spitze (Architektur), Nadel (Architektur), Fiale, Pinakel.

hispanaj

~o: pináculo.

hungaraj

~o: fiatorony.

katalunaj

~o: pinacle.

rusaj

~o: пинакль, декоративная башенка.

slovakaj

~o: špička veže kresťanského kostola.

fontoj

1. L. Frank Baum, trad. D. Broadribb: Doroteo kaj la Sorĉisto en Oz, „la vitra urbo“
2. Romantika adiaŭo al Vieno - stanobelov.blogspot.com
3. china radio international, esperanto.cri.cn


ℛevo | datumprotekto | spajr.xml | redakti... | traduki... | artikolversio: 1.4 2019/10/19 16:10:17